Besuch aus dem Tannenwald

      Am Dienstag 6.12.2022 war der Platz beim Siegelturm in Diessenhofen gerammelt voll Kinder. Sie standen schwatzend und zappelig in zwei langen Reihen vor einer Bühne neben dem geschmückten Weihnachtsbaum.

      Grund für die Aufregung war der Besuch von zwei prächtig gekleideten Samichläusen aus dem Tannenwald. Sie kamen durch den Siegelturm, begleitet von vier Schmutzlis in schwarzen Mänteln und einem Pony. Die Kläuse setzten sich auf ihren Thron und schauten hoheitsvoll auf die Kinder hinab.

      Wer es endlich an die Spitze der langen Reihe geschafft hatte, durfte auf die Bühne, nah an einen Klaus herantreten und ihm ein Verslein aufsagen. Das brauchte etwas Mut. Viele Sprüche waren die gleichen, die Eltern und Grosseltern auch schon kannten. Sie begannen mit "Sämi Niggi, Näggi, hinder em Ofe stegg i" oder "Samichlaus du liebe Ma". Als Belohnung gab es ein Chlaussäckli.

      Wer die Audienz glücklich überstanden hatte, durfte zum Pony. Das gutmütige Tier ertrug stoisch, dass Kinder es von allen Seiten bedrängten, streichelten oder die Dicke des Fells mit den Fingern prüften. Das Pony hatte geholfen, die Geschenke nach Diessenhofen zu bringen. Es wohnt in Dörflingen bei Bea Schneider.

      Wie in vielen Jahren zuvor hatte die Detaillisten-Vereinigung Diessenhofen DVD die Samichläuse samt Schmutzlis eingeladen. Einzig in den letzten beiden Jahren fiel der Anlass wegen Corona aus. Den hohen Besuch hatte die DVD in der Vorwoche mit grossem Trara angekündigt. Sie machte Inserate, hängte farbige Plakate in ihren zehn Schaukästen und in den Geschäften der Mitglieder aus und liess sich im Veranstaltungskalender der Stadt eintragen. Mehrere hundert Kinder und Begleitpersonen folgten der Einladung.

      300 Chlaussäckli hatten Mitglieder der DVD mit einem Lebkuchen, einem Apfel, einer Mandarine und vielen Nüssen und Süssigkeiten gefüllt. "Das Baugeschäft Rütimann stellte die Bühne gratis auf. Spenden gab es von Mitgliedern der IGVD und die verbleibenden Kosten übernimmt unsere Vereinskasse", erklärt Marianne Friedli, Präsidentin der DVD. "Es freut mich, dass der Samichlaus nach den Coronajahren endlich wieder zu den Kindern kommen durfte und dass die DVD damit einen Beitrag zum attraktiven Städtlileben leisten kann", sagt sie.

      Bericht und Bilder: Dieter Ritter

Es wird langsam Zeit!

      Oh Samichlaus, chum öppe glii,
Ich mues drum bald go schlafe.
Gäll luegsch jetzt nüm so truurig drii,
de Lockdown tuet üs nüm bestrafe.

      Drei lange Jahre ist es nun her, dass der Samichlaus den Weg in die Diessenhofener Altstadt fand. Nun ist es endlich soweit und der Samichlaus trifft pünktlich am 6. Dezember, um sechs Uhr am Abend mit Sack, Esel und Schmutzli-Gehilfen auf dem Siegelturmplatz ein.

      Ein Vögelein zwitscherte bereits, dass er sich ganz gespannt auf die in den Zwischenjahren gelernten Verse und Lieder freut und wohl auch die allseits beliebten Chlaus-Säckli für die Kinder dabei haben wird. Verständlich, dass durch die verstrichenen Jahre manche Kinder vielleicht etwas aus der Übungen gekommen sind, oder - da noch nie gesehen - nicht an den Samichlaus glauben. Doch dies soll kein Hindernis darstellen, denn zum Samichlaus darf man ob gross, ob klein, ob allein oder mit Freunden, selbst Fremdsprachen stellten noch nie ein Hindernis dar.

      Der gütige alte Mann mit dem mächtigen weissen Bart hat für alle ein offenes Ohr, vorausgesetzt man zeigt Freude über dessen Kommen… und wer weiss, vielleicht motiviert diese Freude auch zu noch nie gehörter Kreativität beim Lernen eines neuen Sprüchli… ;-) ?

      Kein Geheimnis ist, dass hinter diesem grosszügigen Brauch die Detaillisten-Vereinigung DVD und Mitglieder des IGVD stehen, die damit ihrer Dankbarkeit der Kundentreue Ausdruck verleihen. Die gute Qualität einer Nahversorgung ist heutzutage keine Selbstverständlichkeit und erfordert mehr denn je Aufmerksamkeit und Beachtung.

      Einkaufen ohne grosse Menschenansammlung, persönliche und fachkundige Bedienung, Gratisparkplätze bei den Geschäften

Grosse Weihnachtsbon-Aktion der Detaillisten Diessenhofen (DVD)  

      Am Dienstag, 22. November 2022 starten die Detaillisten in Diessenhofen mit der traditionellen und beliebten Weihnachtsbon-Aktion. Bons, in Form silbriger Sterne, erhalten Sie in den Detailfachgeschäften und Dienstleistungsbetrieben der Region Diessenhofen. An der Aktion teilnehmende Betriebe sind mit einem grossen Plakat an der Eingangstüre gekennzeichnet.

      Sterne können Sie bis zum 31. Dezember 2022 bei jedem Einkauf ab Fr. 10.-- sammeln. Für diese, auf eine Sammelkarte geklebten Sterne, erhalten Sie bares Geld zurück. Vollständig gefüllte Sammelkarten lösen Sie bitte bis spätestens Samstag, 7. Januar 2023 in einem der teilnehmenden Geschäfte ein. Für jede abgegebene Karte erhalten Sie Fr. 10.-- zurück. Nur teilweise gefüllte Karten behalten ihre Gültigkeit und können im nächsten Jahr weiter verwendet werden. Wichtig: alle eingelösten Sammelkarten kommen in die Schlussverlosung! Mit der Abgabe der Karte geben Sie Ihr Einverständnis, dass Ihr Name, bei einem Gewinn bei der Verlosung, veröffentlicht werden darf.

      Mit etwas Glück gewinnen Sie Einkaufsgutscheine im Wert von Fr. 50.--. Die Ziehung der Gewinner erfolgt in der dritten Woche 2023. Alle Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Die Listen mit den Gewinnern werden in jedem teilnehmenden Geschäft aufgelegt und im Bote Untersee und Rhein veröffentlicht. Die gewonnenen Einkaufsgutscheine können bei allen auf der Rückseite der Gutscheine aufgeführten Betrieben eingelöst werden.

      Einkaufen in den Fachgeschäften und Dienstleistungsbetrieben von Diessenhofen und Umgebung lohnt sich. Persönliche Bedienung und fachkundige Beratung sind unsere Stärken! Lassen Sie sich vom vielfältigen Angebot in und um Diessenhofen überraschen und sammeln Sie Sterne. Gratisparkplätze (blaue Zone) stehen zur Verfügung!

      Die Detaillisten in Diessenhofen freuen sich darauf, möglichst viele Sterne zu verschenken und wünschen ihren Kunden eine besinnliche Adventszeit.

Die Detaillisten Diessenhofen feiern den Sommerbeginn!

      Die Zeit rennt! Es ist kaum zu glauben – bereits ist wieder der längste Tag und die Sonne erreicht am 21.Juni den höchsten Stand ihrer Jahreslaufbahn. Wir freuen uns auf den Sommer mit hohen Temperaturen, Badewetter und Ferienstimmung.

      Die Erhaltung der regionalen Einkaufsmöglichkeiten ist unser Bestreben in Diessenhofen. Wir Detaillisten geben alles, dieses Angebot aufrecht zu erhalten und setzen uns mit vollem Elan dafür ein. Das wichtigste Glied in der Kette sind jedoch Sie als Kunde, damit unsere Ware das Ziel, den Endverbraucher, erreichen kann.

      Als Dankeschön für Ihre Treue verschenken die Detaillisten von Diessenhofen und Umgebung zu diesem besonderen Tag feine Amaretti-Sünneli. Die süsse Verführung erhalten Sie am Dienstag, 21.Juni.2022 bei Ihrem Einkauf im Detailfachgeschäft.

      Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie die verführerischen Amaretti-Sünneli.

      Die teilnehmenden Betriebe erkennen Sie am Plakat an den Eingangstüren. Die Geschäftsinhaber, das Personal und die Lehrlinge freuen sich, Sie kompetent und mit breitem Fachwissen zu bedienen. Gratisparkplätze in der blauen Zone stehen zur Verfügung. Einkaufen im Fachgeschäft mit ausgebildeter Bedienung zahlt sich immer wieder aus.

Überraschung zum Frühlingsbeginn

      Wir Detaillisten aus Diessenhofen und Umgebung freuen uns auf den Frühling und erwarten ihn mit offenen Armen. Jetzt, wo alles wieder spriesst, verschenken wir am Samstag, 19. März und Montag, 21. März 2022 gesunde Rohkost.

      Mit einer Überraschung, gewachsen auf heimischem Boden in Schlatt, möchten wir unseren Kunden für die Treue zu den Fachgeschäften und Dienstleistungsbetrieben danken.

      Mit viel Liebe wird das saisonale Gemüse gepflegt bis es geerntet werden kann. Ohne lange Transportwege gelangt unser Geschenk direkt vom Produzenten zu unseren Kunden. Es stehen Radiesli und Rüebli zum Verschenken bereit.

      Nutzen Sie die Gelegenheit, holen Sie sich den Frühling ins Haus und sammeln Sie schmackhafte Häppchen. Wir Detaillisten freuen uns, wenn wir Sie persönlich und fachkundig beraten und am Samstag, 19. März und Montag 21.März auch beschenken dürfen.

      Die teilnehmenden Geschäfte erkennen Sie an einem Plakat an den Ladentüren. Geniessen Sie das stressfreie Einkaufen in Diessenhofen. Gratisparkplätze in der blauen Zone sind vorhanden. Einkaufen im Fachgeschäft mit ausgebildetem Personal lohnt sich immer.

Schoggi-Herzen zum Valentinstag

      Valentinstag – Tag der Liebe – Tag zum Danke sagen.

      Auch in diesem Jahr möchten wir uns, die Mitglieder der Detaillisten-Vereinigung Diessenhofen und Umgebung (DVD), am Valentinstag bedanken. Die Berücksichtigung der Detailfachgeschäfte durch unsere Kunden ist trotz der Corona-Krise erfreulich und motivierend.

      Rund um den Valentinstag ist es wieder soweit. Sinnbildlich, in Rot eingepackt, verschenken wir am Samstag, 12. Februar und Montag, 14. Februar 2022 Schoggi-Herzen.

      Alle Kunden erhalten bei ihrem Einkauf ein solches Geschenk. Diese zur Tradition gewordene Geste erfreut Kunden sowie Bedienungspersonal und Geschäftsinhaber gleichermassen. Bei fachkundiger und freundlicher Bedienung fühlen sich die Kunden gut beraten und sind zufrieden. Die teilnehmenden Geschäfte der Valentins-Aktion erkennt man am Plakat an der Eingangstüre. Geniessen Sie die süsse Versuchung!

      Benutzen Sie das stressfreie Einkaufen in Diessenhofen. Blaue Gratisparkplätze sind vorhanden. Einkaufen im Fachgeschäft mit ausgebildetem Personal lohnt sich immer.

Weihnachtsbon-Aktion der Diessenhofer Detaillisten  
Die Gewinner sind bekannt

      Die hochgeschätzte Tradition der Weihnachtsbon-Aktion in Diessenhofen ist wieder zur vollen Zufriedenheit aller verlaufen. Durch die persönliche Beratung in den Fachgeschäften fühlen sich unsere Kunden bestärkt und sicher bei ihren Einkäufen. Wir durften viele Sterne verschenken und dem entsprechend sind auch viele Sammelkarten zurückgegeben worden. Mit jeder gefüllten Sammelkarte haben die Kunden zehn Franken ausbezahlt erhalten.

      Wichtig ist zu wissen, dass in Diessenhofen fast alles erhältlich ist. Wenn wir etwas nicht an Lager haben, bestellen wir es gerne und kurze Zeit später kann das Gewünschte im Geschäft abgeholt werden. Grosse Vorteile in Diessenhofen einzukaufen sind die freie Zufahrt ins Städtchen und die blauen Gratisparkplätze. Zudem geben wir uns Mühe, unsere Kunden möglichst stressfrei zu bedienen. Wir nehmen uns Zeit für Sie!

      Zu gewinnen waren bei der Weihnachtsbon-Aktion 11 Einkaufsgutscheine à Fr. 50.–. Bei allen Fachgeschäften und Dienstleistungsbetrieben, welche auf der Rückseite der Gutscheine aufgeführt sind, können diese eingelöst werden. Mehrere abgegebene Karten bedeuten auch grössere Gewinnchancen.

      Alle Geschäfte, die an der Weihnachtsbon-Aktion mitgemacht haben, übergeben einen Preis. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt und es wird ihnen mitgeteilt, wo sie ihren Gutschein abholen dürfen. Eine Liste mit den Gewinnern wird in jedem teilnehmenden Geschäft aufgelegt.

      Die glücklichen Gewinner sind: Kurt Hanhart, Anita Ledl, Susi Leuenberger, Edith Möckli, Brigitte Reutimann, Bea+Willi Wattinger (alle Diessenhofen), Elisabeth Butti (Basadingen), Simone Dähler (Schlatt), Pius Kolb (Schlattingen), Sarah Schmid (Guntalingen), Daniela Utz (Gailingen).

      Wir gratulieren allen Gewinnern ganz herzlich und freuen uns, ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen.

      Die beliebten DVD Gutscheine eignen sich auch als Geschenk oder Überraschung und sind bei den Mitgliedern der Detaillisten-Vereinigung erhältlich.

      Die glücklichen Gewinner 2021 sind:

Fr. 50.00   Frau Butti Elisabeth, 8254 Basadingen
der Gutschein ist abzuholen bei: Beda Bäckerei-Konditorei, 8254 Basadingen
Fr. 50.00   Frau Dähler Simone, 8252 Schlatt
der Gutschein ist abzuholen bei: Butti Eisenwaren & Haushalt, 8253 Diessenhofen
Fr. 50.00   Herr Hanhart Kurt, 8253 Diessenhofen
der Gutschein ist abzuholen bei: Gemüsebau Vollenweider, 8252 Schlatt
Fr. 50.00   Herr Kolb Pius, 8255 Schlattingen
der Gutschein ist abzuholen bei: Hair Lounge Struwwelpeter, 8253 Diessenhofen
Fr. 50.00   Frau Leuenberger Susi, 8253 Diessenhofen
der Gutschein ist abzuholen bei: Helg Blumen+Gartenhaus, 8253 Diessenhofen
Fr. 50.00   Frau Ledl Anita, 8253 Diessenhofen
der Gutschein ist abzuholen bei: Massage-Praxis Manualis, P.Zimmermann, 8253 Diessenhofen
Fr. 50.00   Frau Möckli Edith, 8253 Diessenhofen
der Gutschein ist abzuholen bei: Metzgerei Del Grosso, 8253 Diessenhofen
Fr. 50.00   Frau Reutimann Brigitte, 8253 Diessenhofen
der Gutschein ist abzuholen bei: Näh-Studio Marianne Friedli, 8253 Diessenhofen
Fr. 50.00   Frau Schmid Sarah, 8468 Guntalingen
der Gutschein ist abzuholen bei: Stadt-Apotheke Rhea Goldmann, 8253 Diessenhofen
Fr. 50.00   Frau Utz Daniela, D-78262 Gailingen
der Gutschein ist abzuholen bei: Uhren und Schmuck, Walter Rütimann, 8253 Diessenhofen
Fr. 50.00   Familie Wattinger Bea+Willi, 8253 Diessenhofen
der Gutschein ist abzuholen bei: ZIP, Jean-Paul Vitek, 8253 Diessenhofen

      Die Detaillisten der Region Diessenhofen empfehlen sich auch künftig mit bestem Service, hoher Qualität und herzlicher Bedienung.

---

                       

Kein Chlaus in Diessenhofen, Samichlaus lässt sich vertreten!

      Der Samichlaus aus dem Tannenwald kommt nicht nach Diessenhofen, aus Respekt vor Corona. Seine Päckli lässt er durch die Detaillisten verteilen. Bis 2019 kam er jedes Jahr und hielt Audienz beim Siegelturm, auf einer Bühne neben dem riesigen Weihnachtsbaum. Die Detaillisten-Vereinigung Diessenhofen DVD lud ihn jeweils samt Schmutzli und Esel ein.

      Diesmal gibt es keine Versli und auch kein Eseli zum Streicheln, aber auf Chlaussäckli müssen die Kinder trotzdem nicht verzichten. Der Chlaus deponiert sie in den Läden von Diessenhofen und Umgebung und sie dürfen dort abgeholt werden.

      300 Chlaussäckli haben Mitglieder der DVD mit einem Lebkuchen, Äpfeln, Mandarinen, Nüssen und Süssigkeiten gefüllt. Finanziert werden die Herrlichkeiten teilweise mit Spenden von Mitgliedern der IGVD. "Die verbleibenden Kosten übernimmt unsere Vereinskasse", erklärt Marianne Friedli, Präsidentin der DVD.

      Bericht Dieter Ritter

---